Hello, this is basically what I look like these days when I go out. I’m a little bit afraid for my dark hair that people would be mean to me or something, as you know, well I am asian. But so far, it has not been like this. When I go out, there are still a number of people who do not wear mask which is fine for me.
Bonjour, c’est essentiellement à quoi je ressemble ces jours-ci quand je sors. J’ai un peu peur pour mes cheveux noirs que les gens soient méchants avec moi ou quelque chose comme vous le savez, eh bien je suis asiatique. Mais jusqu’à présent, il n’en a pas été ainsi. Quand je sors, il y a encore un certain nombre de personnes qui ne portent pas de masque, ce qui me convient.
I think it will be required once we get out on May 11, if ever that is still the case. Fabric shops and haberdasheries have been opened as well, in order to encourage people to make their own masks. I read a funny comment, if the government asks us to make our own mask, I’ll pay them with monopoly next time for my taxes.
Je pense que cela sera nécessaire une fois que nous serons sortis le 11 mai, si c’est toujours le cas. Des boutiques de tissus et des merceries ont également été ouvertes afin d’encourager les gens à fabriquer leurs propres masques. J’ai lu un commentaire amusant, si le gouvernement nous demande de fabriquer notre propre masque, je les paierai avec monopole la prochaine fois pour mes impôts.
Sigh. I can understand the sentiment. We’re supposed to now make things we don’t even normally wear. Even for me, it’s so weird to talk while wearing masks. I work in a clothing shop and I cannot picture in my head how on earth I would sell clothes while wearing masks. I know other asian countries are used to this, but I’m not. And also, the clients, would they find me weird. Would they not feel uncomfortable? I miss the old Paris, we used to say bonjour to one another. For me, even with muffled sounds, I still say bonjour to everyone in supermarket. But I can tell the atmosphere is more of avoidance recently.
Hay! Je peux comprendre le sentiment. Nous sommes maintenant censés faire des choses que nous ne portons même pas normalement. Même pour moi, c’est tellement bizarre de parler en portant des masques. Je travaille dans un magasin de vêtements et je ne peux pas imaginer dans ma tête comment diable je vendrais des vêtements tout en portant des masques. Je sais que d’autres pays asiatiques sont habitués à cela, mais je ne le suis pas. Et aussi, les clients, me trouveraient-ils bizarre. Ne se sentiraient-ils pas mal à l’aise? Le vieux Paris me manque, on se disait bonjour. Pour moi, même avec des sons étouffés, je dis toujours bonjour à tout le monde au supermarché. Mais je peux dire que l’atmosphère a été plus évitée récemment.
I have several masks that I sew and sell…in case you are near Paris 9th or has access to glovo app (for deliveries) you can order one from me. Add me on instagram: shopsewbibiche
J’ai plusieurs masques que je couds et vends … au cas où vous êtes près de Paris 9ème ou avez accès à l’application glovo (pour les livraisons) vous pouvez en commander un chez moi. Ajoutez-moi sur instagram: shopsewbibiche